フランス人「マクドでしょ？ｗマックなんていうのムッシュ・バ関東人だけよん」 ※ｱﾌｨﾌﾞﾛｸﾞ転載禁止

1 ： アフィスレ大王(東京都)：2012/01/10(火) 13:56:12.02 ID:VAShWhQC0 ?PLT(12011) ポイント特典

フランスではマックって言うと殴られるかもしれへんぞ！ マクドやでマクド

http://files.rocketnews24.com/wp-content/uploads/2012/01/mac.jpg

大手ファストフードチェーン「マクドナルド」の呼び方、関東では「マック」、関西では「マクド」というのが一般的のようだ。
日本マクドナルドによれば、どちらが正解ということもないそうなのだが、それでも地域によって呼び方が違うというのは、消費者としては気になるところ。

実はその呼び方について、フランスでは配慮が必要なのだとか。同国の事情に詳しい当編集部のとあるライターによると、
「フランスでマック言うたら、殴られるかもしれへんぞ！　気をつけんと」と、かなり剣幕になって「マクド」と呼ぶように指導を受けた。これは一体どういうこと？　なんで「マック」はあかんの？

実はフランス語で「マック」という発音は、「maquereau」という言葉として受け取られてしまう。この言葉の意味は、「女衒（ぜげん）」である。つまり、売春婦のひもを意味する言葉だ。

したがって、フランスならびにフランス語圏の国では、マクド（MacDo、MecDo）と呼ぶのが一般的。間違ってもマックと呼んではいけないのである。

同国を訪ねる予定のある人は、マックと言わないように注意して頂きたい。うっかり呼び間違えてしまうと、思わぬ事態に巻き込まれるきっかけにもなりかねないので、注意した方がよろしいおまっせ。

http://rocket　news24.com/2012/01/10/170904/

※ｱﾌｨﾌﾞﾛｸﾞ転載禁止